Esta coluna possui dois focos: apresentar o idioma Esperanto de forma sincera e objetiva para o público nerd e, ao mesmo tempo, trazer material em Esperanto sobre assuntos nerd para o mundo Esperantista. Alguns artigos em Esperanto também serão publicados em português, para que todos possam usufruir do conteúdo, mas a todos os interessados, recomendo aprender o Esperanto e usar os artigos como exercício de leitura! 

En ĉi tiu kolumno mi havas du celojn: enkonduki la Esperantan lingvon, sincere kaj rekte, al la nerda publiko en la portugala. Krom tio, samtempe, mi volas skribi artikolojn Esperante pri nerdaj temoj por la tuta Esperantujo. Kelkaj artikoloj skribitaj Esperante ankaŭ estos publikigataj en la portugala por ke estu ĝuataj de ĉiuj, sed se al vi interesas Esperanton, mi rekomendas lerni Esperanton kaj uzi miajn artikolojn kiel legan ekzercaron!